How often should you check in with your job market value?

At least once a year. Apply passively, 2–3 interviews per year minimum to calibrate. You don't have to accept anything. But you should always know what the market will pay you today.