Is a data science diploma from a Malaysian polytechnic taken seriously?

By local companies, generally yes for entry level. MNCs prefer university degrees or demonstrable project skills. The portfolio matters more than the paper after 2 years of experience.