How to handle a toxic team member when you are not the manager

Document incidents. Raise it with your manager with specifics. If nothing changes, decide if the environment can change.